“Hear the Wind Sing” by Haruki Murakami
It is the summer break, and our 21 year-old unnamed narrator is coming home from a university in Tokyo to his coastal hometown.
The story begins on 8 August 1970 and it takes place over 18 days, where the narrator spends most of his days drinking beer, listening to the Beach Boys, and eating French fries at J’s Bar with his cynical friend (simply referred to as “the Rat”), where they talk about random observations and some recollections of their nostalgia.
It is indeed a whole lot of nothingness. It mimics a blurry summer vacation, where we hang out with friends all the time with no real purpose, change hangout places few times, but still talking gibberish, before going back to our separate lives.
But context is key here. The novel is set in 1970, immediately after the massive and violent collapse of the Japanese student protest movements, where a whole generation of idealistic young people went from believing they could change the world to feeling utterly powerless. Hence, the “nothingness” in the conversations that took place because talking about real and important issues still hurt.
The detached numbness can also be shown in the way the narrator casually mentions about his dead uncles who died at war; his 3 ex-girlfriends, one of whom committed suicide; and his summer fling with a troubled and mysterious girl that is missing a pinky finger, whom he meets after finding her passed out drunk on the bar’s bathroom floor.
The novel is a departure at the time from the common Japanese writing theme with a long tradition of highly serious and emotionally suffocating melodrama, or deeply personal autobiographical fiction filled with dark, self-pitying confessions of real-life misery. This novel, by contrast, is narrated by an unnamed person who tells you exactly what he’s doing and eating, but remains completely mysterious and emotionally detached.
It is fragmentedly structured, with no real tight plot, written in easy-to-digest short chapters amounted to 40 chapters within 152 pages. It is such a breath of fresh air that broke the rigid structure of post-war Japanese literature, which is exactly why this novel – Haruki Murakami’s first novel – became the winner of Japan’s Gunzo Prize for new writers in 1979 and launched Murakami’s career as a novelist.
But perhaps what makes this novel a compelling one is the hidden meaning of things, with the deep philosophical layers out of the seemingly bland conversations. It raises the issue of silent grief, existential crisis, and the cultural trauma of 1970s Japan. After all, sometimes spending a whole summer doing nothing can turn out to be the healing that we needed all along.
Few years has passed since that summer break. The narrator is now 29 years old, he got married and now lives permanently in Tokyo. Back home, the Rat now becomes a writer, while J’s Bar turned into a chick cafe. And the troubled girl with the missing finger? He did try to look for her when he came back during the winter, but she quit her job from the record store, vacated her apartment, and just vanished.
“All things pass”, the narrator remarks, “None of us can manage to hold on to anything. In that way, we live our lives.”